jpdb beta

taking a breather; relaxation; vent hole

1

stay; sojourn

3

old lady; ma'am

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

4

blunder; miss; slip; oversight

2

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

1

gleamingly; shinily

2

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)

1

(social) position; status

2

strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence

1

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

1

playing at (something); game of make-believe; something done together

1

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

2

dying; death; dead; useless; damned

3

accomplice; cohort

3

piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild

4

to bark; to bay; to howl

3

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

without having supper

1

if I (we, etc.) could

1

cawing (of a crow)

1

to feel nauseous

1

to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback

1

child

2

to be flustered; to be confused

1

be; is

1

dragonfly; damselfly

1

chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)

2

jack-in-the-box; jack-in-a-box

1

to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...

1

dollhouse

2

wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)

17

successively; one after another

1

very young; little; childish; immature

1

now that; since; as long as; provided that

1

to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)

1

to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)

1

alternately; by turns

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

unable to resist; unable to suppress

2

almost (did); nearly (did)

1

to pull a wry face; to screw one's face up; to pucker one's face; to scowl; to grimace; to frown

2

shower of dharma; Buddhism flowing forth

1

room; apartment; flat

1

to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed

1

to suspect

3

to ooze (out); to seep

1