to put on airs; to assume importance
courteous; decorous; polite
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
way of talking; speaking style
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
happy event; cause for celebration; congratulations
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
really; truly; indeed; good grief
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to miss out on going; to fail to go
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
arrogant; haughty; insolent
business; errand; nature of one's business
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
barbershop; barber shop; barber
state; condition; circumstances; sight; spectacle
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be surprised; to be astonished
prediction; prophecy; prognostication
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to hand over; to surrender
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
right; correct; proper; righteous; just
conviction; belief; confidence
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record