jpdb beta

curl; curly hair; ringlet

4

sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered

1

forehead; brow

6

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

1

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

blunder; bungle; gaffe

2

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

9

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

2

to collect; to assemble; to gather

3

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

2

nice; likeable; desirable

3

since; this person

1

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

14

to be conceited

3

self-centered; stuck on oneself

1

was

3

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

4

samurai receiving this much rice as a fee; offering of rice cake containing this much rice; person receiving this amount of money as a salary

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

23

to begin to turn

1

to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out

3

to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

6

just managing; with great difficulty

1

no!; no no!; no, not at all

1

law

2

money

3

any number of people

1

woman

1

how many people; a number of people

5

being startled

5

already; too late

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

2

thin; slender; fine; unlucky

16

irritating; frustrating

4

to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out

20

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

11

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

5

many; much; plenty; hardly

6

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

fearfully; nervously; timidly; gingerly

4

well then ...; in that situation; in which case

12

greed; avarice; covetousness; greedy person

2

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

2

function; facility; faculty; feature

1

to become red; to redden; to blush

1

to curse; to put a curse on; to detest intensely

3

to do a silly thing

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

13