to shake; to swing; to sway; to shock
angry voice; one's voice when shouting with anger
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
in deep black; in jet black
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
extremely muscular person; muscle-bound person
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
register of names; list of names; roll; register; roster
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
lightning; flash of lightning; lightning bolt
triumphant (over a mediocre achievement); boastful; (lit.) as if one had grabbed a demon by the neck
once; before; formerly; never yet; never before; first time
chance; opportunity; occasion
to take refuge in; to succeed in running away
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
resolute; firm; dauntless; undaunted
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
in accordance with; according to
to go against; to oppose; to disobey; to defy
several times (as large, over)
the whole town; all over the town; throughout the town
eardrum; tympanic membrane
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant
to cause casualties; to result in deaths
ancestor; forefather; foremother
to grasp back; to squeeze back; to grab back
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
to pretend not to see; to turn one's back on
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)