café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
while; during; while; although; all; both
antiquity; ancient times; bygone days; former times
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
magic; witchcraft; sorcery; spell
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
specialized course; specialised course; something that is specialized for a certain field or application (e.g. a sauce specially made for zaru soba)
book; volume; this; present; main; head; real
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
I see; that's right; indeed
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
this time; now; next time; another time; recently; lately
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to press against each other; to huddle together
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
intellectual; educated person; intelligentsia
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish