basis for decision; evidence for judging
judgment; judgement; divination; judgement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
fact; truth; reality; in fact; actually
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
regret; repentance; remorse
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to spread; to be propagated
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
criticizing someone behind their back; backbiting
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
farewell; adieu; goodbye; so long
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
boy; son; baby boy; young man
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
for the first time in one's life
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
seven wonders (of a particular area); total mystery; enigma; conundrum
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
meaning; significance; sense
all; whole; entire; complete (set); in total
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to