(right at the) side; just beside
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
cave; tunnel; tunnel tomb (Kofun period)
how many years; how long; what year
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to hold one's breath; to bate one's breath
leftovers; half-eaten food; leftover food
to wind around; to wrap around; to coil around
somehow; for some reason; without knowing why
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
ahead; forward; (in) front; having a square front
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to go past; to pass; to pass by
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
distrust; unjust suspicion
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
disillusionment; disillusion; disenchantment
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
interpretation; explanation; reading; construction
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
battlefield; battleground
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally