accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to warm oneself (e.g. at a fire)
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
heaps; a lot; plenty; with a thud
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to be jealous of; to envy; to begrudge
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to do together; to share; to participate in
recess; break; breathing spell
to be remembered; to go down in history
descendant; progeny; offspring
pride; boast; credit (to)
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
patience; endurance; perseverance
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
heat; fever; temperature; zeal; passion
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
face; honour; honor; appearance; look
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede