to head home; to leave for home
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be scattered; to straggle; to be found here and there
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
emotional strength; force of will
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
one's own strength or effort; (by) oneself
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to approach (one's) death; to face (one's) death
this occasion; at this time; now
library; book collection; paperback book
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
previous work; preceding work; previous title; first crop grown in a double-cropped field; preceding crop
the current ...; this; today's ...
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
middle and high-school students
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
turning a film, novel, etc. into a manga
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
book; volume; this; present; main; head; real
novel; story; (work of) fiction
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
assistance; help; assist (final pass or cross before a goal)