lovely; sweet; pretty; cute; adorable
one day; (on) a certain day
calamity; misfortune; disaster
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
hideout; secret base of operations; safe house
companions; friends; comrades; mates; partners
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to sell off; to sell completely
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to mix; to stir; to blend
sanity; consciousness; soberness
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to that extent; to that degree; so much; so
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
stupid brat; son of a bitch
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
only; merely; just; at most; no more than
development; growth; progress; development; expansion (of a typhoon, low-pressure area, etc.); developmental disability
several times (as large, over)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
tragic death; violent death
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to make a fist; to clench one's fist
to smile (at); to grin (at)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
that day; the very same day
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
group; body; party; company; troupe; gang
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
three years; third school year (e.g. of high school)