even though; despite; when
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
already; now; no longer; not any more
unbearable; intolerable; insufferable
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
only; merely; just; at most; no more than
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
one-year plan; annual plan; program for the year
to put into effect; to put into practice
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
already; yet; soon; shortly; further; more
any more; anymore; any further; any better; any longer
delay; putting off; procrastination
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
(period of) a year; during the era (of)
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to hide; to keep to oneself
faithful; devoted; loyal; honest; true
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to express (orally); to put into words; to say out loud
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
commandant; commanding officer; general
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
infancy; childhood; tender age
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
(very) quick; rapid; swift; speedy; prompt; expeditious
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
rebel; traitor; insurgent