perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
war situation; progress of a battle
accurate; correct; precise; exact
again; once more; a second time
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
sign; indication; omen; symptom
to make a display of; to show off; to flaunt
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
one night; one evening; all night; overnight
to be worried; to be troubled
finally; after; following; at the end (of)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
at that time; at that moment; then; on that occasion
your Excellency; his Excellency; her Excellency
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
urgent report; urgent message
royal capital; imperial capital
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
return to one's country; return to one's hometown
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
war; battle; match; game; competition
drawn-out (protracted) war or contest
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
what; how many; many; a lot of; several; a few
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
the height of folly; sheer stupidity