irrespective of the occasion; indiscriminately
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
trampling down; overrunning; infringement; violation
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
Hayato; ethnic group which lived in Kyūshū in ancient times and opposed the state of Yamato; man from Kagoshima
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
to run about; to rush about
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to fire into; to shoot into
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to shave off; to scrape off
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
unlimited; endless; boundless; infinite
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
I see; that's right; indeed
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
alternately; by turns; one after the other
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease