(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
mobile; mobile (sculpture)
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
at; in; at; when; by; with
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
scene; sight; scenario; setting
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
married woman; another's wife
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
of course; certainly; naturally
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
plentiful; abundant; ample; lavish
that way; that direction; there; that (one); you; your family
honorific/polite/humble prefix
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
as usual; as always; as before; as ever; still
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely