lifetime; one's whole life; all through life
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
sense; idea; desire; concern; attention; care
endlessly; ceaselessly; nonstop; incessantly
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
several times; a few times
glamorous woman; seductive woman
to be digested; to master (a skill); to be proficient; to mature (e.g. personality); to mellow; to mature (foodstuff)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to shake; to wave; to swing; to sway
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
that way; that direction; there; that (one); you; your family
single word; a few words; brief comment
to throw at; to turn; to raise
cooperation; collaboration; help; support
I got it; I see; I now know; so that's the reason
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet