will; probably; may; I think; surely; I hope
nothing but (this); no more than (this); none other than
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
writing; composition; essay; sentence
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
similar things turning up one after another; (lit.) bamboo shoots after rain
like; similar to; as with; in the same way
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
unlimited; endless; boundless; infinite
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
at; in; at; when; by; with; so
(male) otaku obsessed with (female) idols
at that time; in those days
crying (of an infant) at night; baby colic
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
around the clock; day and night
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption