I don't give a damn; that's got nothing to do with me
lunch break; noon recess; noon rest period
coworker; co-worker; colleague; associate
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to talk; to chat; to chatter
minimum; at the very least
pride; dignity; self-respect
labor; labour; work; Labour Party
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
sleepy; drowsy; somnolent
half asleep and half awake; trance; dream and reality
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
legend; folklore; tradition
probability; likelihood; chances
circle; "correct"; "good"; *; _; period
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
crow (Corvus spp.); raven
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
going to work (e.g. in the morning); coming to work
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
numeral; digit; figure; number; a few characters
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
that day; the very same day
clumsiness; awkwardness; ineptitude
healing item; health item
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
personal history; background; log; record; hysteresis
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
stomach acid; gastric acid
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
confidence; trust; faith; credit
so; like this; in this way; this much; to this extent
participation; joining; entry
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
health; healthy; sound; fit
which; where; all; both; anyway; anyhow
by myself; in person; by oneself