chronic disease; chronic illness; old complaint; bad habit; intractable habit
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
without; but if; otherwise; or else
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
don't you think?; indicates question
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
symptoms; condition (of a patient)
hair loss; hair removal; epilation; depilation
acute radiation syndrome; ARS; acute radiation damage
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
radiation damage; radiation injury; radiation hazard
all present; all concerned; all of us
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
thunderous roar; roaring sound
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
geomagnetism; terrestrial magnetism
encouragement; spurring (on); cheering (on)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
landing on water; hitting the water; splashdown
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
vomit; vomitus; vomited matter
soaked; drenched; sopping; splashing; sloshing
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
every part of the world; all over the world; the four corners of the world
loading (on a ship); equipping (an aircraft, car, etc.) with; being equipped with