feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to gather; to collect; to assemble
somehow; how; in what way; why; what kind of
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
a glance; a look; a glimpse
part of the eyebrow closest to the nose
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
exhausting work; hard work; severe duty
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
comma; decimal point; radix point
a few seconds; several seconds
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
wedge; chock; linchpin; tie; bond
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
patterns of thinking; train of thought
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to drool; to dribble; to slobber
one (thin, flat object); one sheet
stark naked; completely naked; nude
to push; to propel; to shove; to spur (someone); to stimulate; to impel
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
atonement; the Atonement (of Jesus Christ)
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission