to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
by nature; naturally; by birth; inborn
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
menu; schedule; program; menu
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
danger; peril; hazard; risk
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
while surprised; suddenly
(distinction of) sex; gender
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
encouragement; cheering on
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to pass (of time); to elapse
to get along well with; to make a go of it
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to lead a life; to live a life
strange; weird; odd; strange thing; strange person
starting line (in a race); start line; starting point
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
in; at; on; as for; regarding; with regards to
matter of the highest priority; top priority; first priority
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)