embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
explanation; exposition; description; account; caption; legend
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
both hands; both arms; ten
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
no!; no no!; no, not at all
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
for the first time in one's life
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
example; instance; precedent; custom; habit
life; living; I; me; student
to be better than; to be ahead of; to outdo; to surpass; to exceed
(male-to-female) crossdresser; drag queen; trans woman
disorder; chaos; confusion; mayhem
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
even if; even though; although one might say; although called
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
doubt; question; suspicion; dubiousness
to squeeze out; to wring out
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
genuine; authentic; true; real
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to parry; to sidestep; to dodge
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
further; above (that); greater (than that); any more
that; the matter in question
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls