to rub together (e.g. one's hands)
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
thick voice; husky voice; guttural voice; voice with a thick accent
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
just right (time, size, length, etc.)
water temperature (esp. bath)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
half the body; half length
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
health; healthy; sound; fit
drop (e.g. of water); drip
to be at one's wits' end; to be cornered; to be in a fix; to be in a desperate situation; to be in a pinch; to be in a predicament
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
metal sake jug; sake warmer
husband; master (of a house, shop, etc.)
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing; messy hair; untied hair; unkempt hair
10,000; ten thousand; 10^4
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
sleep; sleeping; inactivity; death
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
the (four) limbs; arms and legs
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in