to be born (with); to be born (to be); to be destined
good; goodness; right; virtue
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to roll about; to writhe about
beyond imagination; unimaginable
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
clergyman; churchman; clergy
monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
idle thoughts; worldly thoughts
to sit; to squat; to be implicated
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
worldly things; common customs; the world; the (common) people; secularity
ordinary person; average person; mediocre person
but; however; provided that
beauty; siren; courtesan; prostitute
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
to get tired of waiting; to grow impatient
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to begin (doing); to start (doing)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
unfortunately; sorry, but ...
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
concrete; definite; specific; material; substantial
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
arrest; apprehension; capture
low-level; trivial; coarse; low-dimension
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
calm; composed; self-possessed; firm
unprecedented; never happened before; first time in history
(loaf of) bread; bread in a rectangular shape