tank (military vehicle); chariot
Japan Ground Self-Defense Force; JGSDF
end; close; conclusion; termination
armed might; military power; the sword; force
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
recoilless rifle; recoilless gun
shock absorption; buffer action; cushioning; buffer
mechanism; machinery; system; structure; organization
(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter
in hand; on hand; on one; handheld
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
quality (of a product or a service)
killing and wounding; bloodshed
ultrasonic waves; ultrasound
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
long-established shop; shop of long standing; old shop
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
person of letters; literary person
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
Western clothing; Western binding
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
ryokan; traditional Japanese inn
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
jealousy; yakimochi (roasted rice cake)
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis; decisive moment
root; joint; base; crotch
several times; once or twice
broad veranda; spacious veranda; eaves
light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
falling heavily (of rain, snow, etc.)