somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
right behind; just behind; directly behind
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
know-how; expertise; the ropes; the knack
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
extrajudicial; extralegal; supralegal
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
standing on one leg; single leg stance
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to pitch forward; to fall forward
intimidating enough to quieten a crying child
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
mixture of fact and fiction; half-truth
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
sense of urgency; feeling of high tension
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
goalkeeper; keeper; goalie
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
rope; cord; line; grand champion's braided belt
to fall and pile up (e.g. snow); to lie thick
line-marking machine; line marker
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
proximity; nearness; being nearby; approaching; drawing near; coming close
edged tool; cutting instrument; knife