being somewhat excited (agitated)
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
school; school building; schoolhouse
proper; appropriate; due; suitable
being startled; getting a shock
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
punishment without a legal trial; vigilantism
recompense; indemnity; atonement
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
emergency early warning (cellphone, email, etc.); emergency alert
silent profile (in cell phones); silent mode; vibrate mode
calamity; disaster; misfortune
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
to make sure of the truth
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
currently popular; in fashion; trendy
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
to accumulate merit; to make merit
good deed; good conduct; benevolence
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
therefore; for that reason; such being the case
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
practicality; utility; usefulness
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
encouragement; incentive; stimulus
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
default; default (setting)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
January; first month of the lunar calendar
9th day of the month; nine days
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
pressure; clamping; tightening; fastening
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop