discovery; detection; finding
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
rapid firing; continuous firing; firing in quick succession
garden; yard; courtyard; field (of action); area
apron; apron (airport); apron (stage)
housewife; mistress (of the house); homemaker
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
scream; shriek; shout; exclamation
to roll about; to writhe about
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
on a routine basis; regularly; habitually
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
it says ...; it reads ...; ... is written
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
to bury; to embed; to implant
pipe; tube; (tobacco) pipe; cigarette holder; go-between; intermediary
exit; way out; outlet; vent
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hollow; cavity; dent; depression
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
amorous; sexy; voluptuous; erotic
something; some kind of; for some reason
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to lift; to turn over; to fold over
sound of wind rustling through a crack; wheezing
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sales pitch; sales lure; catchphrase
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)