violence; reckless action; (an) outrage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
surprise; astonishment; wonder; amazement
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
(in) the air; midair; sky
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
sole (of a shoe); sole (fish)
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
won't; hasn't; isn't; won't you
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
these guys; these fellows
flute; fife; pipe; whistle
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to behave modestly; to take a humble attitude
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
excellent; very good; exultant; elated
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
flash (of light); glint; schiller
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
eardrum; tympanic membrane
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
disorder; chaos; confusion; mayhem
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
indiscriminate shooting; random shooting; firing blindly
to suck; to draw out; to aspirate; to start to suck; to begin sucking
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only