to empty; to vacate; to evacuate
returning alive; surviving; reaching the home plate
to feel hot; to flush; to burn
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to be scared; to be afraid; to tremble with fear
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
prince; subordinate Kumano shrine
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
from long ago; from old times; from time immemorial
friendship; (on) familiar terms; intimacy; kindness; goodwill
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to adjoin each other; to sit side by side
wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
literally; to the letter; literal
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
imposing stance; daunting pose
zero; 0; nought; nothing; zilch
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas