one (small animal); two-tan bolt of cloth
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
very fast; in a twinkle; before one's eyes
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to grasp back; to squeeze back; to grab back
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to be a match for; to rival; to be equal to
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
towards; against; regarding; in contrast with
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
men and women; man and woman; both sexes; both genders
outsider's perspective; as seen by an observer
to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
listen!; you see; mind you; remember
to abandon; to fail; to desert; to forsake
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
reward; prize; treat; delight; small joy
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
whispering; whisper; secret talk; murmur
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
beautiful man and woman; handsome couple
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
son of a distinguished family; son of a noble
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
shop; store; establishment; restaurant
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)