jpdb beta

every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart

1

to recover consciousness; to come to

1

decider; person who decides; decisive factor; clincher; key

1

Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite

4

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

1

to apologize; to apologise; to make an apology

1

palanquin; litter; bier; portable shrine

12

to look old-fashioned; to be antique-looking

1

aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank

1

bamboo blind

3

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

6

(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban

2

clothing; costume; outfit; garment; dress

2

offering (e.g. to the gods); votive offering

2

to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress

1

high laced shoes or boots

1

device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement

1

silk

1

feel; touch; texture; manner (with others)

1

to leave a dish half-eaten

1

water buffalo (Bubalus bubalis); domestic Asian water buffalo; wild water buffalo (Bubalus arnee); Asian water buffalo

3

to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall

4

how; in what way; I wonder

1

having not the slightest idea

1

course; route; path; process; stages

5

with a vroom; with a sudden shaking

1

outside the house

2

indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)

1

munching; crunching; scratching (an itch)

1

(Shinto) priest

1

to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion

2

woman who has given birth

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

6

to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted

5

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

3

aspect; phase; condition; modality

1

extraterrestrial

1

on Earth; on the earth

1

nowhere

6

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

7

deep inside; innermost place

1

stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)

6

enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)

2

(sense of) presence

4

pedestal

3

every kind; all sorts

1

reverence

1

to stop walking; to pause

1

diagonally opposite

1

Satō

1