most important work (of a writer, artist, etc.); representative work; masterpiece; magnum opus; major work
cute; adorable; charming; lovely; pretty
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
invitation; introduction; temptation
man; male; masculine gender
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
continuance; survival; persistence; retention; duration
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
substitution; alternative; substitute
half and half; fifty-fifty
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
defense; defence; protection
attitude; posture; preparedness; readiness
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
time after time; countless times; many a time; dozens of times
to redeem (from sin); to save
it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
hot spring water quality; spring quality; hot spring type
hot spring (or bath) which is good for the skin
open-air bath; rotenburo; rotemburo
bathhouse; (public) bath; bathroom
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
for one person; made for one person
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to empty; to vacate; to evacuate
smooth (skin, stone, etc.); sleek; velvety; silky
to bring (someone into a place); to lead into
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation