to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
this world; this life; world of the living
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
penance; austerities; mortification; difficult work; strenuous task
paradise across the ocean (folk belief of Okinawa and Amami)
Okinawa (city, prefecture)
beyond; across; the other side; the distance
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
something or other; one thing or another; this or that
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
far away; distant place; long ago; far back; by far
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
splish-splash; with a splash
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
different thing; another question; different case
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
passion; passions; (sexual) desire; craving
healthy; sound; wholesome
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
now that you say that; now that you mention it
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to find out; to discover; to locate
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa