unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
of all people; a person of ...'s standing
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
back seat (of a car); rear seat
social life; social intercourse
to do a silly thing; to do something stupid
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
true; real; genuine; proper; utter
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
like this; in this way; as you see
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
serious; important; significant; grave; weighty
influence; clout; leverage
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
as many (people) as possible
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
lack of sleep; sleep deprivation
car; vehicle; van; (train) car; carriage
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
funny story; funny anecdote
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming