blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
finely chiseled (features)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
to insist; to assert; to be obstinate in saying
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to spend time (on doing something)
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
dizziness; giddiness; vertigo
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
holly olive (Osmanthus heterophyllus); false holly; holly; spotnape ponyfish (Leiognathus nuchalis)