standing upright; standing bolt upright; rearing
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to become pale; to turn pale
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
air conditioner; air conditioning; aircon
outdoor unit (esp. air conditioner condenser)
to be overcome with emotion
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
(another's) daughter; young lady
event; phenomenon; matter
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
licking one's lips (at the sight of appetizing food); licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
cesspool; sink; manure sink
undercranking; fast motion
in the following manner; as follows
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
(primarily in shogi or go) response; countermeasure; counter-measure
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to interfere; to butt in; to interrupt someone
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
no more than; just; only; mere; goes no further than
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
merciless; ruthless; pitiless; unfeeling
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
everyone; everybody; all; everything; all
hundred million; 100,000,000; 10^8
exceedingly; extremely; very many; indeed
sudden impulse; passing fancy
place to go; person to turn to; person to depend on
large amount of money; great cost
(one's) quota; assignment