dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
gods and demons; divine spirits and souls of the dead; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
bank; banking institution
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
it's been a long time; long time no see
to pay back a debt; to have one's revenge; to settle a score; to get back at someone
repayment; reimbursement; refund; redemption
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
does not; can not; will not
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
solving a riddle; solving a mystery
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
feeling; mood; disgusting; sickening; revolting
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
(taking an) objective point of view; viewing objectively
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
what do you want?; can I help you?
meeting; assembly; gathering; congregation; convention; rally
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
young greens; young herbs
prince; subordinate Kumano shrine
son of a distinguished family; son of a noble
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
invisible person (in science fiction, etc.)
old-timer; veteran; senior; old stump; old roots
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
sweet and sour; bittersweet (feeling)
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to lend an ear (to); to hear out; to listen to