difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to talk; to carry meaning
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
and; or; and the like; and so forth; and what not
general-purpose; all-purpose; one-size-fits-all
extreme logic; extreme argument; unreserved argument
opportunism; double standards; timeserving; expediency
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
gunfight; firefight; gun battle; shoot-out
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
somehow; for some reason; without knowing why
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
magic sword; cursed sword
remuneration; recompense; reward; toll
irregular; atypical; anomalous; anomalistic; abnormal
short story; short film; short poem
program of a ceremony (programme)
putting one's affairs in order; ordering one's affairs; tidying up
living by oneself; living alone
eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
clanging; empty; deserted
feeling of loneliness; feeling of desolation
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
model; pattern; paragon; exemplar
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
December; twelfth month of the lunar calendar
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering