with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
the person in question; the person themselves; said person
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
(one) matter; (one) item; (one) case
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
don't worry about it; forget about it
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
never mind!; don't worry about it
as much as one can; as much as possible; if at all possible
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
in that respect; on that point; in that regard
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
good (condition); going well; fine; smooth
returning home; going home; coming home; getting home
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
happiness; good fortune; luck; blessing
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)