jpdb beta

open; public; overt; free; unreserved; uninhibited

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

pure; genuine; trueborn; natural-born

1

Japanese person

2

swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction

1

iron plate; steel plate; sure thing; certain winner

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

4

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

8

in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur

3

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves

2

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

14

changing schools

2

bento; Japanese box lunch

10

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

so much; so; like that

5

glutton

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

3

mimicry; mimesis; camouflage

1

family register; census

1

uninterested (in); having no interest (in)

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

4

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

1

lunch; midday meal

1

permission; approval; authorization; license

2

to mediate; to intervene; to smooth

1

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

3

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

4

lunch box; bento box

4

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

4

what's what; heads or tails

1

lead plate

1

to paste; to stick; to affix; to station; to post

1

memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition

4

training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training

1

weight; body weight; importance; weight; emphasis

1

minute adjustment; fine-tuning

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

6

mother

4

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

2

to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)

2

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

4

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

2

regulation; adjustment; control

1

such

1