jpdb beta

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively

1

extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)

3

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

5

older sister; lass; young lady

4

order; command; decree; (software) instruction; statement

2

this area; around here

1

(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless

1

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

2

to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on

3

group (usu. of people)

1

blank space (in a document); blank; void; whitespace

1

to go into; to come into; to penetrate; to become complicated

2

(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state

6

it seems that; as if

1

there is no way that ...; easy; simple

7

to make fun of; to look down on; to make light of

1

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

2

helper; assistant; help; assistance

1

Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura

11

leader; central personage

2

Chiharu

18

possession; ownership

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

3

I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead

2

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

3

window

13

to look towards

2

horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside

8

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

sea; ocean; waters

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

11

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

3

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

6

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

20

summer vacation; summer holiday

2

by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly

1

impression

2

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

4

woman

1

to come to like; to become fond of; to fall in love

1

to forget oneself; to lose control of oneself

3

loud voice

1

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

2

to be conspicuous; to stand out

3

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

1

centre of attention; center of attention

1

a bit more; a bit longer

5

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1