jpdb beta

wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

4

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

5

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

on and after; from ... onward; since

1

finishing reading

1

after

1

honorific/polite/humble prefix

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

3

meeting; conference; session; assembly; council; convention

1

Orihara

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

2

state of affairs; situation; conditions; circumstances

2

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

recently; lately; these days; nearest; closest

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

yōkai appearing as a beautiful woman who seduces men leading them to ruin and ultimately death

1

now; nowadays

1

Fire Horse (43rd term of the sexagenary cycle, e.g. 1906, 1966, 2026)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

child; children

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

superstition; superstitious belief

1

to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

very interesting; of great interest

1

Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura

2

Chiharu

1

challenge; defiance; dare; attempt; try

1

way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow

1