one by one; one after another; successively
to have an eye on; to zero in on
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
right in the middle (of); midst; height
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
Heike family; Taira family; The Tale of the Heike; chanting of the Heike Monogatari
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
to eat up; to consume (completely)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
(in the) confusion (of the moment)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
way (of doing); manner; method
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to get cold feet; to back away; to withdraw
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
unfavourable comparison; unfavorable comparison
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
anything and everything; just about everything
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to say (something) over one's shoulder
to leave; to depart; to take one's leave
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to rock; to shake; to swing
doorknob; door knob; door handle
to go out and away; to leave
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance