wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
interferer; meddler; buttinsky
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
intention; wish; purpose; mind (to do)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
influence; power; (arch.) flapping of wings
looking good; sounding good; (of) good appearance
hallway slippers; indoor shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to look into; to peep into; to peer into
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
occurrence; happening; incident; event
courtyard; quadrangle; middle court
it says ...; it reads ...; ... is written
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr