demoness; witch; ogress; married woman
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
everyone; anyone; no one; nobody
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
ten; 10; ten years of age
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
place; position; location; position; standing; status
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
hair (on the head); (a) hair
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
suffix for familiar person
what's the best thing to do?; what to do?
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
blond hair; blonde hair; golden hair
from ancient times; from old times; from time immemorial
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
since then; from that time; ever since
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
only; merely; nothing but; no more than
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked