circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
to underrate; to make light of
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
above; going steadily upward
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to boast of; to be proud of; to take pride in
finally; at last; in the end; ultimately
to be erected; to be built
central part; heart (of a city, etc.)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
connection; linking; joining; coupling; attaching; junction
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to all appearances; no matter how you look at it
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
dragon (as depicted in Western myths)
to have a chill run down one's spine
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to ask a question; to begin to ask a question
to overdo; to do too much
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
line; queue; procession; matrix
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
doubt; suspicion; question; strangeness
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
no!; no no!; no, not at all
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
often; frequently; now and then; occasionally
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
leading part; leading actor; leading actress
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
adaptation; accommodation; conformity
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger