jpdb beta

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow

1

calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness

2

to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup

4

call; summons; convening; convocation

2

gathering; meeting; assembly; collection; attendance

2

meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place

1

leaving everything up to someone else

1

all present; all concerned; all of us

1

to get slightly dirty (all over)

2

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

oil

1

greasy; slimy; slippery

1

seasoning; flavoring; flavouring; condiment

2

place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

the preceding visitor

1

acquaintance

1

yen (currency of Japan); circle

4

blue eyes

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

1

to show signs of ...; to have the appearance of ...

1

looks; features; (personal) appearance

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

Ibaraki

13

boy; kid; child

1

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

5

ancestor; forefather; foremother

1

visit (from abroad); introduction (from abroad); importation

1

Western person; Westerner

1

Japanese person

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

7

inside one's heart; in one's mind

3

ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)

1

modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization

1

number; series of digits

1

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

shikigami; spirit used by onmyōji sorcerers

1

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune

1

sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging

2

to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder

1

settlement; village; community; (bacterial) colony

1

to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to

2

somewhere to go; place to go

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1