low table; table with very short legs
facing; opposite; across the street; other side
samue; monk's working clothes
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
(one's) sleeping hours; hours of sleep
then; and (then); in that case; if so
like this; in this way; as you see
to put on armour (armor); to wear armour; to arm oneself; to wear; to cover
vermilion lacquer (made by mixing vermilion into clear lacquer)
coating (esp. lacquering)
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
homa; Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
cone (e.g. pine, hemlock)
matter (to attend to); business; affair; use; need
spell; charm; incantation; magic words
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
thick; bulky; massive; heavy
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot