back; rear; background; behind the scenes
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
case (container); case (instance, situation); case
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
book; volume; this; present; main; head; real
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
(archeological) remains; ruins; relics
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
to wear; to be dressed in; to have on
red; crimson; scarlet; Red; communist
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to chip; to nick; to break; to lack
figure; form; appearance; dress; state; condition
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
since some time ago; for some time; for quite a while
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
sense; sensation; feeling; intuition
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
since when; from when; how long
beginning; outset; first; onset