drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
pursuer; pursuing party; posse
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
around here; hereabouts; (around) this point; about now
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
simultaneously; all at once; in unison
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
still more; even more; much more; increased; greater
very difficult to ...; nearly impossible to ...
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to be sacrificed; to become a victim (of); to fall victim (to); to lose one's life
(on) one's own; (by) oneself
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to be sacked; to be dismissed
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to fall flat; to fall face down
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
(outward) looks; features; face; countenance; expression
height (of a person); stature
large build; large pattern
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
build; physique; frame; constitution
disastrous scene; terrible spectacle